Розуміючи ситуацію щодо неможливості здійснення судновласниками відповідних замін українських моряків через роботу трансферної системи у період світової пандемії коронавірусної інфекції COVID-19 Мінінфраструктури додатково до листів Мінінфраструктури від 23 березня 2020 року № 890/46/14-20, від 13.04.2020 № 5021/46/10-20, від 28.05.2020 № 1635/46/14-20, від 17.09.2020 № 12951/46/10-20 та від 08.12.2020 № 4144/46/14-20 до Міжнародної морської організації направлено лист від 18.06.2021 № 2196/46/14-21, у якому детально висвітлено інформацію щодо продовження терміну дії кваліфікаційних документів моряків та інших документів моряків, що є обов’язковими відповідно до вимог міжнародного законодавства.
Мінінфраструктури та Морською адміністрацію і надалі вживатимуться всі необхідні заходи з метою недопущення дестабілізації ситуації пов’язаної із ккваліфікаційними документами моряків, що перебувають в рейсі, а також буде забезпечено відповідний нагляд за виконанням вимог на суднах, що встановлені міжнародними договорами України у сфері торговельного мореплавства.
Водночас звертаємось до компанії, що займаються працевлаштуванням українських моряків, відповідально відноситися до порушених питань та вживати всі необхідні заходи направлені на обізнаність українських моряків щодо важливості поновлення всіх необхідних кваліфікаційних документів відповідно до вимог Конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, виданих від імені України, у разі закінчення терміну їх дії під час перебування моряків в Україні.
Технічний переклад супровідного листа
Заходи, прийняті та впроваджені в Україні у зв’язку з COVID-19